2016年9月22日 星期四

華人社會與文化 想像v.s.印象

今天上了第一次的華人社會與文化
覺得很棒的是,第一節課老師就讓我們了解了文化的想像和印象的差別。

想像: 在稍微了解該物的基礎上,經過新的配合而創造出的形象
印象: 事物在人腦中所留下的跡象
簡單來說,差異呢~就在於是否真實接觸過。

身為一個華人,總覺得農曆新年是很有氣氛的一個節日,
那試想在台灣的新年和國外的新年有甚麼不同呢?

台灣的新年不外乎就是紅包、熱鬧、家人團聚等,還有一個很長的連假,可以和家人好好相處,甚至家族出遊一趟。
國外的新年呢~雖然我在國外住過一段蠻長的時間,
但那時候年紀還小,很多東西我已經分不出是想像還是印象了哈哈

印象中,一個城市中的華人區在農曆新年時會非常的熱鬧,
但說起來,並不是所有在國外的華人都會住在華人區,
所以像我們家附近就沒有甚麼過年氣氛,沒有人和我們一同熱鬧慶祝,絕對沒有鞭炮聲XD

然而我家是基督教,我們的教會有很多的華人是我可以接觸的,
就如同這禮拜閱讀的文章一樣,要融入一個文化要先會那個語言,
不然語言上的障礙會是無法進入文化氛圍的原因。

從小,我就不斷的學習華語,即使在國外也沒忘記華語的重要性,
我想這也是為什麼即使我生活在國外,卻可以接受華人的文化,
有了文化認同。

因此農曆新年時,我們會和教會的人一起過節,
一樣有美味的佳餚和紅包,偶爾會玩牌助興和泡茶。

我記得剛從國外回台灣過的農曆新年才是我最大的衝擊。
由於很小的時候就在國外,習慣了叫uncle&auntie,
從來沒有分過伯母、嬸嬸、舅媽、姑姑等的,真的超混亂的哈哈,
所以我也很同意"文字語言對於移民第二代在文化想像上具有特殊的意義,在新年晚會上他們習慣以中文交談或是中國人的親屬稱謂,涉入文化氛圍。"

最後,上了這堂課我才知道原來我經歷過這麼多的文化想像和印象哈哈,
以前從來沒有注意過這點,因為對雙魚座的我,想像是一個在自然不過的事情了,
腦袋中總是出現不少的幻想,所以真的很難分辨想像和印象,
但我想,經過這次的課程讓我思考了甚麼是想像?什麼是印象?進而做了點分析。